约有近20处错误,可分为以下三种类型:
一、逻辑错误,主要是编辑修改失误。比如,小说中原有这样一段文字:“那天正好是国庆节,乡政府大门的上方挂起了“欢渡国庆”的横幅,矗立在院中央的旗杆上早已升起一面鲜艳的五星红旗。红旗和横幅都在强劲的秋风里猎猎招展。蒙克图凝视着横幅上的第二个字,心里觉得好笑,嘴里喃喃地说,他们这是要在水里头度过这个国庆节吗。”编辑在审稿时,把“渡” 当成了错别字,顺手改成了“度”。这样一改,就造成了行文前后矛盾。
二、有几个偏僻字是通过造字程序造出来的,印刷时出了故障,这几个字自动消失了,因此出现了空缺。
三、原文在标点符号的使用上与传统方式不同,比如,作者一概不用分号、顿号和感叹号,问号的使用也与传统尺度不一致。编辑修改了少数标点,而多数没有修改。这就造成全文标点不统一的现象。
--
信言不美,美言不信。善者不辩,辩者不善。
68876693
茅盾文学奖提醒您:看完记得收藏【爱普书院】 www.ipude.com,下次我更新您才方便继续阅读哦,期待精彩继续!您也可以用手机版:m.ipude.com,随时随地都可以畅阅无阻...