长期作为越南正统文字使用的汉字及其承载的汉文化思想体系，成为法国巩固对越殖民统治的最大障碍。而文字改革往往是重构国家身份及意识形态最直接、最有效的手段。为了消除语言交际困难，操控越南民众思想意识，从而建立奴役文化，将越南塑造成其永久殖民地，法国殖民政府采取一系列措施推行拉丁字母书写的国语字以取缔汉字，就此割断了中越文化联系的纽带，直至后世。
而孙珲知道，自己想要征服越南，并不太难，但将越南完全并入宋帝国版图，他就必须要做类似的工作。
如果不这样，宋朝占领越南后的最终结果，很可能会和历史上的明朝一样。
终大明王朝一世，真正发动战争，希望将某一国家呑而有之的，只有针对越南这一次。但是其结局很具有现代色彩——迅速占领，之后就是在无休止的反抗中的艰难统治，以及影随其后的噩梦般的巨大财政压力，最终以无奈的撤出结束。
就明朝的综合实力来说，尤其是与周边国家的相对实力对比，毫无疑问其最强时代就是永乐时代，但就是以永乐之强，中国之大，却无法拿下一个小小的安南，而不得不在苦苦支撑了28年，耗费了无数的资源之后草草收场。就常理来说，确实一件让人无法理解的事。
其实这种无法的背后，是建立在对西方掠夺经验的了解与认可的基础上的——那是一个没有联合国，没有国际法，没有记者，没有舆论的时代，是一个可以凭借军事的优势为所欲为的时代。所以表面上人们可能无法理解明朝征服越南，但隐隐的却是无法理解：为什么明人不能像同时代欧洲人征服美洲那样，去征服越南？在更隐秘的内心深处，人们是不理解，明人为什么不像西班牙征服者对待印第安人那样，把所有的越南人全部杀光？
问题的答案在于欧洲征服者与明人，南美人与安南人直接的区别上。
欧洲征服者与明人的区别非常明显，翻翻大航海时代的历史就会发现，所有现在被奉若神明的航海家、冒险家、征服者等等，他们在没上船之前，甚至在没上岸之前，他们的真实身份，除了落寞穷民，就是地痞流氓。他们拉帮结伙的出去闯世界，就其个人来说，完全是出于发财美梦的驱使，换言之其目的就是抢劫；就其国家而言，要么根本在事先不知道这件事，要么也是抱着搂草打兔子的心理，其所有的政治经济成本，仅限于一条船和一些给养，再说得明白点，这不过是一项纯商业投资，不牵涉到任何国内的政治和道德问题。所以即使是受到国家或王室
本章未完，请点击下一页继续阅读！