将本站设为首页
收藏爱普官网,记住:www.ipude.com
账号:
密码:

爱普书院:看啥都有、更新最快

爱普书院:www.ipude.com

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:爱普书院 -> 导演:影史第一 -> 第75章 笨办法磨吧

第75章 笨办法磨吧

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

  定下礼仪、服装、道具等考据人选。

李青抛出最后一个问题:“台词!”

他眼神扫过左侧众编剧:“史书没有温度,我们沿着史书扩充人物对话,既要让观众听得懂,又不能失去古风,还要展现人物性格,这很困难....”

“比如说,十八路诸侯会盟时,曹操该说‘诸公在此饮酒作乐,可知董卓在洛阳烧杀掠抢?今日不进兵,明日洛阳就是焦土’!”

“还是该说‘酒且尚温,洛阳火起,诸公樽前谈笑,岂不闻百里外百姓哭嚎?’”

“一种白话一点,一种文雅一点,哪种好?”

吴懿真毫不犹豫道:“当然是第二种,另外你发音不对,先后顺序也不对,是个病句!”

李青无语:“我就是举个例子....”

芦苇帮他解围:“电影本身就很耗脑力,观众听古文就要看字幕,再加上两个小时的剧情,太累了,我建议还是浅显一点比较好。”

“不对!”

冯兰英起身插话道:“我不太懂电影,但我知道一部经典,值得反复观看,台词太浅显了,后来人怎么看?”

最后一句话,明显戳中了一群教授的心声,引来一片附和。

“没错!”

“冯女士说的对,还是要考虑影响的。”

“我赞同”

“这...”

芦苇想反驳,但找不到切入点。

倒是来自港岛的编剧陈文强,轻轻挪动一下凳子,见众人的视线被吸引过来,才慢条斯理道:

“电影想回本,台词还是要浅显易懂,没有观众喜欢上电影院里考古!”

他没从电影创作分析,而是从市场的角度考量。

话音落下,房间再次陷入寂静。

所有人都将视线转向李青,一个亿的投资太大,他们没权利替他做主。

李青皱眉,左右为难,这是又把问题抛回来了。

过了好半天,他才揉了揉太阳穴,说了个不是办法的办法:“要不这样吧...”

“编剧组先把主要人物的对白写出来,分成古文、白话文、折中文三个版本,我们一遍遍读,找感觉,哪个适配用哪个。”

“就是辛苦各位编剧老师了。”

说完,李青期待的目光看向芦苇。

芦苇苦笑一声,这得多大的工程量,他无奈看向其余人:“你们觉得呢?”

笨办法也是办


  本章未完,请点击下一页继续阅读!
上一页 123下一页

看了《导演:影史第一》的书友还喜欢看

活死人王朝
作者:蜗享家
简介: 大顺幽州边军百户李煜,在一次和北虏游骑的厮杀后,受伤的他竟然意外觉醒胎中之秘。
更新时间:2026-10-26 22:00:14
最新章节:第1109章 请客
抗美援朝:什么叫这是四合院世界
作者:安如华
简介: 重生1947年山东沂蒙顾家村张小山。\n系统觉醒——千里眼,顺风耳,身体敏捷强化,\...
更新时间:2026-10-26 22:00:16
最新章节:第178章 师部回电——灭国行动!
薄幸
作者:猫小芽
简介: 【民国虐恋+久别重逢+强取豪夺+恨海情天+追妻火葬场+家国情仇+群像】\n人人都说,...
更新时间:2026-10-26 22:05:02
最新章节:第205章 你到底有没有心?
玉帐春
作者:秋仪
简介: 郑时芙入山采药时,捡到了失忆的周培方。

成婚三年,郑时芙为...
更新时间:2026-10-26 22:09:14
最新章节:第429章 顺藤摸瓜
死掉五次后玩家成了海上亡妻白月光
作者:岫夕
简介: 推推预收《这里站不下八个老公这么多》,文案见下方

————...
更新时间:2026-10-26 22:00:00
最新章节:232 观影体16
平原求生:我每天刷新一个小情报
作者:歪门老祖
简介: 【尸潮】【打造载具】【移动塔防】【战斗天赋升级】【火力不足恐惧症】\n全民同时穿越平...
更新时间:2026-10-26 21:57:23
最新章节:第690章 群贤毕至!最高规格的宴会!