都同时鼓起掌来。
毕竟刚才中国这边缺乏精通医术的翻译是真,的确也存在沟通方面的障碍。组织方准备的同声传译人员,虽然也略懂一些医学名词,但的确不比正规医学院出身的学生。如今刘沁横空而出,沟通问题自然不存在了,此次的医学主题会议自然也能顺利进行下去了。本来他们这些国家医学界代表就是冲着此次中国的医术来的,对他们的举措自然是维护的。
许文昌等人也是一脸喜色。局面从一开始就对他们不利,如今好容易有点转折,他们松了口气之余,都激动了。
你们不介意,我介意,山本一郎听到刘沁如此贬低他们的国家,心里不悦极了。不过他皮笑肉不笑地站起来,说道:“众位的好意我心领了,不过大家都是各国顶尖的医者,想必都知道我国肝肾这两方面的技术和研究都是很领先的吧?本来我以为如今的中国既然在脑部手术方面有了长足的进步,那么在肝肾方面的技术想来也是不差的,所以我一时激动,才提出了刚才的那些问题,想和他们交流分享一下各自经验,既然中方不愿意,那就算了,我们转回正题吧。”
明明是他刻意刁难,此时一席话却把过错全推到了中方身上。仿佛是中方固步自封不愿分享经验似的。
山本一郎的语速很快,又带着日本当地的一些口音,刘沁听起来也挺吃力的。刘沁大一的时候考了英语四级,没有悬念地过了。大二的时候,第一学期去考了六级,也是轻松地过了。尽管如此,刘沁也没放弃英语的学习,每个晚上都会抽点时间来诵读一两篇美文,闲暇的时候也经常收看收听国外的电视节目广播节目之类的。
因此才有了今天这一出,此次若不是这些翻译都不给力,刘沁也不会跳出来出这个风头,不过既然站了出来,她也就不后悔。特别是面对咄咄逼人的日本,更不容她退缩。
“山本先生,我们中国方面很愿意学习别国的先进医术,也愿意和你们分享我们的经验技术。不过我们得分清轻重缓急对不对?此次这么多国家的医者特意抽时间聚集此处,主要是为了我们脑部手术顺利成功的资料和经验而来,而且手上准备的资料大多也是和脑部有关的吧。我们也不好让他们空手而回。”说到这,刘沁顿了顿,看了一眼小日本,说道:“这次我们连脑部手术最新研究的技术和资料都拿出来了,山本先生还怀疑我们的诚意,未免太说不过去了吧?若山本先生确实想和大家分享肝肾方面的技术和经验,我们可以另约时间,我想大家一定都很乐意的吧。”
这话说得
本章未完,请点击下一页继续阅读!