、白瑞德与斯佳丽-奥哈拉、瑞德-巴特勒的区别。
刚开始读这些作品的时候，周明章还觉得有些别扭，后来看得多了也就适应了！任何一部作品都无法脱离作者本身所处的文化，在西方文化主导的世界里，科幻作品中的外星人姓名和西方习惯保持一致，那么到了中华文化占据主导的世界，科幻作品中的外星人姓名自然要和中国习惯保持一致。
所以卢克-天行者和安纳金-天行者自然不能将自己的姓氏放在后面了，还是按照之前汉化《哈利波特》的习惯，周明章将卢克的名字改成了卢天行。
40732218
维斯特帕列提醒您：看完记得收藏【爱普书院】 www.ipude.com，下次我更新您才方便继续阅读哦，期待精彩继续！您也可以用手机版：m.ipude.com，随时随地都可以畅阅无阻...