清井那里借到的书有着巨大的区别。
和此前干净的书不同,这本《庄子》上写满了密密麻麻的批注。
细细看过去,批注的字迹似乎又和高桥清井平时黑板上的板书有些区别。
不是她做的批注,还是说,是因为板书的字迹和正常手写有些不同?
当然了,这都不是关键。
抛开杂念,他开始阅读。
才看了个开头,他就发现,《庄子》果然还是一如既往地晦涩难懂,更糟糕的,是缺少了古汉语词典的辅助,自己根本就看得一头雾水。
仔细想来也是,毕竟就算是前世的巅峰期,自己的文言功底也就仅限于高考级别,而如果哪一年高考文言节选篇章挑了《庄子》,那大概是冲上热搜全民骂娘的级别了……
而更糟糕的,是即便是那些自己能看得懂的“小故事”,除开表面上的东西,想要从中体悟到关于道家哲学和更进一步的修行之道的东西,更是完全不得其法。
“果然还是有些不自量力了吗……”良守心里叹息,这么想着,他不自觉地看向一旁的批注,想要看看别人又写了些什么。
“看得真是很认真啊……”良守明显发现自己和前一位阅读者之间有着巨大的差距,即便是拥有前世的记忆,他都能明显从对方笔下信手拈来的各种典故传说看得出,对方对于道家和传统神话的了解远在自己之上。
虽然前世毕竟也不是主要研究这个的,了解范围仅限于常识一类,但被一个外国人全方位碾压,说实话还是略有些尴尬。
虽然尴尬,但是良守发现,借由对方的笔记,他竟然渐渐地能够读懂一些更深层的东西了,当然了,这个更深层的东西,自然是不包括修行之道的,但是,毫无疑问的,是他对于庄子想要表达的东西,有了更深一层的理解。
至少他的理解,并非停留在了文字的表面上。
“这可比前世的阅读理解难多了……”心里自嘲一句,良守继续读下去。
渐渐地,对照着那些笔记批注,他又发现了另一个问题。
那就是这个笔记的主人,虽然是在阅读《庄子》,但是却又并不仅仅只是在留下自己对原文的注释,而是加入了大量自己的想法。
这些想法,有的和是原文的引申解释,有的是自己的发散思维,有的是不解的疑问,甚至偶尔还会出现少数反驳的辩论。
这一下,良守感觉自己的阅读难度再次飙升到了另一个高度。
与此
本章未完,请点击下一页继续阅读!