选角。”
这倒是真的,当年迪士尼拍真人版,把有些影响力的华人演员请了一大半,除了天仙饰演花木兰,李连杰演皇帝,还有巩俐饰演敌国的巫师,甄子丹饰演与花木兰并肩作战的将军。
有国际知名度的华人演员本就不多,掐指一算也就剩下成龍、张子怡、杨紫琼等三五个没上场。
杨树原本打算把迪士尼真人版的演员都请了,只要这些人都用上,对方可选择的余地就不多了,这也是先下手为强的一个绝招。
然而深思熟虑后他改变了这个笋想法,破坏了别人未必就能成就自己。
这倒也不完全是思想境界提高,主要还是剧情方面的考虑,他不打算走迪士尼那种公主故事的套路。
那是美利坚风格的叙事,总是价值观先行,这显然和东方传统不一样,东施效颦不是好主意。
据说最早乘坐五月花号到达美洲的第一批欧洲移民,十个里有九个是牧师,搞价值观是这个国家最原始的基因之一,功力非常深厚,最好别陪着玩。
如果故事变了、人物设置变了,是否需要请那几位熟面孔撑门面,得再看情况。
迪士尼挑演员的要求很多,不仅仅得是国际上有一定知名度的华人,还要求英语流利。
因为这是好莱坞电影,台词是英文写的,大陆上映的版本是另外配音的。
国内英语流利的人很少,从最终的阵容上也能看出这一点,只有甄子丹一个中国籍的。
在杨树看来,只要天仙不叛变,迪士尼很难在华人中找到适合饰演花木兰的演员,找一堆好配角没用,这才是真正釜底抽薪。
实际上迪士尼真人版《花木兰》总体上是失败的,只成就了天仙,在国际上提振了名气,其他都乏善可陈。
首先是故事拘泥于动画版,但改的地方都改得不好。
比如去掉了动画版最精彩的木须龙,没了搞笑担当,令老影迷失望。
再比如为了迎合新时代政治正确,避讳职场骚扰,把将军与花木兰的爱情故事也改了,有些莫名其妙。
这种故事如果往骚扰方向考虑,一个女人变装进了军营,算谁骚扰谁还不一定呢。
另外为了彰显女性主义,剧情到一半时花木兰突然觉醒了,不肯再男装出现,而是披散着大波浪长发穿着红衣上了战场。
这些扯淡的剧情可能会讨好欧美观众,可惜影片上映时欧美正肺炎咳嗽,票房没指望上。
而这部中国题材
本章未完,请点击下一页继续阅读!