么货色。
李教授捏着木牌放在自己的眼镜前,皱着眉头思索——
“这上面一共写了四个字,每两个字用拼接符连成一词。前两个字念作:罟荦...应该是玩乐、乐趣的意思...”
“哦,是这样啊。”我点头继续问道,“那后面两个字呢?”
李教授伸手摩擦着下巴,似乎是在费力的思索,“后两个字应该念作:雒...氼,我认为应该是持续、延续的意思。”
“玩乐持续?!”我疑惑的望着李教授,觉得这实在解释不通,根本没有一点意义可言,甚至从语法上来说都不能成立。
“不对。”李教授摇了摇头,看来他也是意识到了其中的语法问题,“这样根本解释不通,不能这么翻译。妙经文形成于古代,就算翻译出来也是古文,所以要把这上面的文字先翻译成古文,再翻译成现代词语,这样才算一个准确的翻译。”
我觉得这样有些麻烦,太费时间了,于是说:“要不,还是算了吧。”
“没事,我可以翻译出来的,让我再好好想想。”李教授说着从他的手提包里掏出一本厚厚的黄色装订书,看了一眼木牌上的文字就开始翻书查找起来。
他的夫人埋怨道:“你的老毛病怎么又犯了,人家都说不用了,你还瞎起什么劲。”
李教授没有抬头,轻声说:“反正闲着也是无聊。”
我只得尴尬的笑了笑,“那...麻烦你了。”
李教授继续翻书查阅着,妇人不满的在一旁嘟囔。看来是嫌我给他丈夫添麻烦了。
身旁的大叔从身旁的编织袋里掏出一张烙饼,一瓶矿泉水,然后将烙饼掰成四份,伸到桌子上空,“你们饿吗?我带了烙饼,用自己家地锅烧的,香着呢。”
我早上没吃饭,肚子里确实饥饿难耐,于是拿过一份,说:“谢谢了。”
李教授忙着查阅资料,可能太过认真,于是没有抬头搭理他。
妇人柳眉一蹙,脑袋往回缩了半截,一副唯恐避之不及的样子。“算了吧,我胃不好,不喜欢吃这东西。”
大叔“嘿嘿”的笑了笑,拿着烙饼伸到嘴边,津津有味的吃着,吃两口就往嘴里灌一口矿泉水,这副粗犷的模样看得我的嘴里也开始分泌唾液。
我拿起半块烙饼放在鼻尖嗅了嗅,有一种咸咸的香味,饼上还沾有芝麻,看上去挺好吃的样子。
本来,我肯定不会随便吃陌生人的东西,但是见到身旁的大叔狼吞虎咽吃得正
本章未完,请点击下一页继续阅读!