不知不觉间，她也由开始的被动外出到心照不宣。
连她自已都不明白这种变化。
现在，他能再创奇迹吗？
“愿闻其详。”金岳霖、胡适、钱玄同等人都说，连王庚都想亲眼见识一下少帅的魅力。
“我的想法是，《水浒传》最突出也最吸引读者的是它招安前的聚会，一杆‘替天行道’的大旗和‘聚义’的口号吸引着无数的英雄好汉前来投奔，大家像桃园结义一样成为兄弟。
因为看到赛女士，我想她一个美国人，能够对中华文化这么感兴趣，能够为传播中国的文化而不辞辛苦，让我看到了远在大洋彼岸的美国人民的热情。
受此启发，我想引申一下取适之先生的‘水边英雄’为‘四海之内皆兄弟’，英文译为《All Me
a
e B
othe
s》，你们看怎么样？”
我晕！
徐志摩差点又拍大腿了，这不是我想的么？
上次拍大腿还是张汉卿写出《再别康桥》时。
只要智商正常的人都会晕起来，因为这翻译，是真、真、真、真的传神又贴切啊！
“‘四海之内皆兄弟’？这绝对是迄今为止最好、我想也不会再有比它更好的翻译了！”胡适由衷地佩服。
老胡的文学功底深厚，没有人起异议，因为这是事实。
事实是，这个名字是赛珍珠和徐志摩共同拟出来的，只是应该在未来。但是当张汉卿提前把它译出来后，传神的事实不容置疑。
想到少帅把《水浒传》简简单单的翻译工作上升到中美两国友好的战略高度，只能说，在拥有杰出文学家的大脑的同时，也体现了他杰出政治家的风范。
反正婉容震撼了。
34339976
江山不落提醒您：看完记得收藏【爱普书院】 www.ipude.com，下次我更新您才方便继续阅读哦，期待精彩继续！您也可以用手机版：m.ipude.com，随时随地都可以畅阅无阻...