将本站设为首页
收藏爱普官网,记住:www.ipude.com
账号:
密码:

爱普书院:看啥都有、更新最快

爱普书院:www.ipude.com

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:爱普书院 -> 我真是超级明星 -> 第339章 影响力(求月票)

第339章 影响力(求月票)

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

  韩国演唱会结束后,下一站就是曰本,东京都。

这里刚刚结束的世界科幻大会,让全世界的科幻迷都为之瞩目,其中,最大赢家《三体》更是近来在曰本讨论的热点,和中国一样,在《三体》获得雨果奖之后,无数的科幻迷都向书店蜂拥而至,购买了《三体》的英文版阅读。

不过,能看到懂英文版的毕竟是少数,大部分曰本人还是喜欢日文阅读,但不得不说,看过的都说好,于是所以当这一现象产生时,曰本多家出版社开始奔赴大陆,与悦享传媒进行业务上的沟通。

精通中日文翻译的译者有很多,看过《三体》的却很少,而悦享传媒代理郑谦开展《三体》版权出售的时候,唯一的条件就是翻译者不仅要精通两国文化,还要是《三体》的忠实书粉。

甚至悦享传媒为此而印刷了一套答题卷,只有深刻理解书中内容的译者,才有可能解答正确问题的答案。

单单这一项,就难倒了诸多的国外出版社。

不过,为了不降低《三体》的翻译质量,这一项却是硬性要求,容不得拒绝。

于是就看到不少业内精英翻译人员,在一间小小的会议室内满脸纠结的填写考卷答题。

“这也太难了,三体人脱水是什么原理?”

“叶文洁的老公是谁也要知道?”

“那灾难的十年发生了什么?这能说吗?”

“周文王是谁?难道不是游戏角色吗?”

“三体人我知道,外星人嘛!”

“那是在三颗无规则运行的太阳主导下,四光年外的‘三体文明’百余次毁灭与重生,正被逼迫不得不逃离母星的外星人!这才是正确答案!”

“……”

“地球的基础科学被锁死的原因是什么?”

“我头好疼啊,这也太难了!谁看书会这么仔细啊!”

“这大概就是郑谦的要求了,我们不能以单纯的读者心态来理解《三体》!”

“是的,我们是作者的另一双手,精益求精是很正常的,毕竟我们翻译的文字也会被数以万计的读者阅读,本身我们也算是作者的。”

翻译人员们绞尽脑汁,但能答对题卷的人寥寥无几,能满分的人更是一个没有。

不过,悦享传媒也并非刻意刁难。

只要翻译人员能够彻底掌握《三体》剧情,理解人物关系,洞察脉络发展,再拥有一定的文学功底,中华知识,那么就能轻易的成为《三体》的国外


  本章未完,请点击下一页继续阅读!
上一页 12345下一页

看了《我真是超级明星》的书友还喜欢看

半岛:目标大满贯
作者:骑虎不下
简介: 网球+韩娱。网球穷小子+Kpop顶流女艺人。陈继先高三的目标是首尔大,但是有一天,一...
更新时间:2026-10-26 22:03:00
最新章节:第372章 先爆SEED,再开挂!(二合一)
三角洲:开局诛仙,棠舟第一武将
作者:待来日去山城
简介: 【三角洲行动+无敌+直播+打脸】\n棠舟电竞的‘兼职打手’辰安,因为付不起天价彩礼,...
更新时间:2026-10-26 22:00:11
最新章节:第611章 比狂?辰安没输过!
灵泉空间,荒年带娃找首长爹认亲
作者:璇玑明月
简介: 【六十年代+军婚随军+灵泉空间+双洁+穿越重生逆袭+虐渣+先婚后爱+变美变强+美食养...
更新时间:2026-10-26 21:59:01
最新章节:第1283章 被一顿暴揍
官场:重生后我无人可挡
作者:捡了个宝
简介: 前世,身在官场如履薄冰的于凡,大好前程被人设局陷害,背后捅刀子的还是他最相信的人,在...
更新时间:2026-10-26 21:56:20
最新章节:第1359章 黑锅天上来
重活一世,谁还要追她啊?
作者:退役勇者
简介: 【重生校园】+【追夫】+【平淡日常文】百万字老作者新书,质量有保障!
更新时间:2026-10-26 22:03:06
最新章节:第410章 学霸的错账
快穿诸天我有无限背包从药神开始
作者:兆源肆
简介: 杜哲觉醒了穿越系统,可以穿越到诸天世界。\n更爽的是,他还有无限复制物品的金手指。<...
更新时间:2026-10-26 21:58:36
最新章节:第311章 可敢一试