懂一些。”
同声翻译耳机是最近新推出来的产品,并不是平时大家在国际会议上面看见那些大佬们佩戴的同传接收耳机,真正是耳机自己在翻译内容,而不是有同声传译工作人员,只不过在准确率和翻译速度上肯定就没那么高。
这次会议的保密性很高,文思泉涌公司内部都没有传播开,李淳罡也没有跟自己的朋友们透露过具体信息,环球那边自然也想等交易达成之后再对外公开,多一个竞争者搅局对文思泉涌来说也不见得就很好。
有时候,别人根本不是看重这部影片或者这个版权,只不过是不想让竞争对手拿到罢了,所以才出来搅局。
几分钟之后,两名穿着得体西装、满头大汗淋漓的高大白人男子才在服务员诧异的目光中推门走进了星巴克里面。
哪怕这里是燕京,外国人出没早已是见怪不怪的事情,但在这种如此炎热高温的天气里还一本正经穿着打扮的外国人还是比较罕见的!
“Sorry,很抱歉我们迟到了,我不知道该怎么样表达我的歉意。顺便介绍一下,我是环球影业的埃文斯,这位是环球影业燕京主题公园的负责人,也是我的好友罗德尼克,兼任我的中文翻译官。”
埃文斯知道李淳罡的英文水平很不错,这一点在之前兰登书屋的全球发布会上的发言就可以看出,并且要是英文水平不好也没办法写出全英文版本的《魔戒》是吧,只不过为了避免出现一些文化差异、习俗上面的误解,他还是将好友带过来。
李淳罡伸手跟他握了握说道:“很高兴见到你,我是李淳罡。其实之前在听到你们公司在撰写《魔戒》剧本的时候,我个人是拒绝的。说实话,《魔戒》的影视改编我是十分看重的,而你们公司在上市发售一个星期左右时间雕琢出来的剧本......
恕我直言:这剧本肯定是辣鸡!”
“其实我们在写剧本的时候就感觉到了这个问题,书中的设定实在是太过于庞大了,根本不是短时间里面能够轻易改编出来剧本的,所以做起来相当困难!
但我们的金牌编剧们依然在未经你许可之下这么做了,只是单纯想要跟你展现我们环球影业在对《魔戒》影视化拍摄成电影的一种重视和诚意!”
埃文斯嘴里的好话仿佛不要钱一样往外窜,一边不停地夸赞着《魔戒》,一边凸显出他们环球影业的重视和诚意。
其实他并没有故意拔高,因为这就是内心最真实的想法。如果不是因为《魔戒》的中土世界看起来足够宏
本章未完,请点击下一页继续阅读!