亲爱的这说法，是近代才有的么？有人说，是打dear这个字翻译过来的，其实在中国，古时又何尝没有这个说法，只是中国人大都害羞，羞于启口罢了，所以在正式的文字记录中，便很少可以发现这样的说法。
并无意讨论这词的来源，只是偶尔想到，何以亲字在前，而爱字在后呢？为何不说爱亲的？而说亲爱的呢？
这在旁人看来，根本毫无讨论的价值，或者一句习惯使然，便打发了我，奈何最近无聊，于是胡思乱想之余拉拉杂杂写些所谓研究成果出来。
何以亲字在前，而爱字在后呢？我们想要明白这点，需得先明白这词究竟是何人对何人所说的。互相之间以亲爱的来称呼的两位，关系自然非同寻常，并非路人，也当然不可能止于萍水相逢之流，这两位自然已经认识有一段时间彼此之间也互有好感，甚至是将对方当作所谓可以掏心掏肺的可以称作朋友的人，这样的人，见面之时方才有这样的互相称谓吧。当然，这个假设是站在大多数人的立场上作出的，并不包括那些见面前毫不相识，而一见面便摆出所谓相见恨晚架势，恨不得和对方马上拜堂的那些人，这样的人，在说亲爱的这三个字之时，脑中想的，很可能只是一些难登大雅之堂的念头吧。
亲字在前，表示对方首先是当你作亲近的人，可以信赖的人，所以，才会有这个亲字在。然后粉墨登场的，才是那个爱字，爱字是表示对方有疼惜爱护你的地方，有仰慕崇敬你的地方，这和亲字的意义可说完全不同。所以朋友之间，更多的是一种信赖，是一份类似兄弟姐妹的感情。
这也不难解释，为何古时，非常要好的朋友之间，是直接称呼兄弟的。
由此推而广之，我们可以发现，中国人对亲这个字，是有着相当程度的热衷的。西方人说marry是结婚，两个相爱的人互相之间缔结婚姻的关系，这就是所谓结婚。而中国人呢，则是说成亲，一直到今日，也有人喜欢用这词，何以说是成亲呢，因为这两人，在拜堂之后，行了周公之礼以后，便是标准的一家人了，也就是所谓亲人，成了亲人，简而言之，自然便是成亲。这也可以从一个侧面证明，中国人对家庭观念是何等的重视，而西方人更加着重的，却是那张薄薄的表明他们婚姻关系的纸而已，由此拉斯维加斯的快速结婚通道，才大受欢迎。可惜近年来，国人也大都不喜说我成亲了，偏要说我结婚了，呜呼，家庭的地位已经大大不如往昔了。
同理的，现在相亲这件事情，又忽然大行其道起来，一方面说明当今社会，人
本章未完，请点击下一页继续阅读！