不读有些可惜。”
晚清教育改革之后,废除了科举,各种新式学校蓬勃兴起,对教材的需求量大增,所以印刷业随之发展。
到了民国初期,各类外国书籍的翻译日渐增多,但基本限于通俗易懂的杂志等,对大部头的文学、哲学类书籍的翻译,始终无人触及。所以陆宛她们读的都是英文版本,以她们当时的英语水平,只能翻着字典来看这些书。
李克定的英语水平远不及陆宛和柳之思,心想如果能有人把这些书翻译过来,自己直接读中文版那该多好,便又对陆宛说:“我看,你干脆把这些书翻译过来吧,这样我们大家都可以沾光,轻轻松松就能读懂了。”
陆宛心想,我抱着《华英字典》,读的都费力呢,还翻译?但心头一动,寻思道,将来若能去做,把新的知识传入进来,也是一大善事,或许能够度化世人,凝聚世人。
她心里虽然这么想,但也仅限于一动而已,嘴上就说:“我哪里有那个本事,我还想看别人翻译好的呢,那多省事儿,可惜现在没有。”
柳之思看出了陆宛那些微心动的神态,就鼓励她说:“既然没有做这件事情,你何不开一个先河呢?说不定就能带动大批人前赴后继,开创一个新的翻译事业。”
陆宛对翻译事业并不感兴趣,当即一笑,说道:“这件事情,千难万阻的,容我好好思量思量吧。”
三个人又说了会儿话,陆宛见时候不早,因为祖母哪里还有事情,便起身告辞,说明天再来探视陈云,顺便把书籍带过来。
李克定做为主人,不能不表态,便说:“欢迎你常来,只是我们家也没什么好招待的,有点委屈你了。”
“瞧你,跟我瞎客气什么。”陆宛和李克定讲话的语气,就像小情人也似。
柳之思在一旁心里很不舒服,当着陆宛的面,不好发作,只暗自隐忍着。
陆宛又对李克定说:“明天你跟你妈妈说一下吧,我每次都去打扰她也不好,明天我就直接来找之思了。”
“我妈妈那里你放心吧,不必先来见她,只跟门上说找谁就行。”李克定讲完,觉得有必要跟陆宛商量一下昨天的事情,便又告诉柳之思说,“我去送送陆宛。”
柳之思答应后, 二人出来。
走出院子,李克定说,你到我院里去吧,我有话想跟你说呢。
陆宛看时间已经不早,也怕李克定跟她反悔,便说今天不行,我中午必须早点回去,有事情就等明天我过来的时候咱们再商量
本章未完,请点击下一页继续阅读!