人,爱尔兰人,英格兰人……英格兰人表面讲究绅士风度,大多数实则专横跋扈,所以英国人的音乐很豪放野性,苏格兰人就不一样了,淳朴善良,他们的乡村民谣很平和,听上去很舒服,像是大自然的声音……比如……”
“比如那首Ride_on……”陈曦轻笑,一捋秀发,“我也喜欢!”
“对了,你英语学得怎样了?”许清问道。
“老样子……”陈曦脸色一红,“老师走了三年,没人带我,有些荒废了!我尝试找一些美国出版的书籍来看,那些词,我都认识,但还是看不懂……”
“你的词汇量,语法都很不错!”许清说道,“但你记住一点,我们学一门语言,口语的核心是什么?不是表达,而是思维逻辑!”
“思维逻辑?”陈曦目光转动,看着老师,她很是不解。
“我刚回国的时候,在北京任教过一段时间,教的也是英语……”
许清回忆道,“有一天,有个学生跑来问我,他说,老师,我的口语准,语法精,词汇量大,读中国日报很轻松,甚至比北京晚报还溜,我这样算不算英文很好呢……”
“于是,我给了他一份华尔街日报,中国日报同样报道过的一条新闻,他却几乎看不懂,他很吃惊,问我为什么……”
“为什么?”陈曦问道。
“中国日报虽然是用英文写的,但华尔街日报,才是正宗的美国式思维!”许清笑道,“现在,懂我的意思了吧!”
“老师,你是说……”陈曦若有所思,她的情况,不是正和这个学生一样么?口语准,语法精,词汇量大,但看真正的美国书籍,她却看不懂。
原来,逻辑思维,才是口语的核心。
“所以,你要学好英语,一定要记住,美式英语思维!”许清说道,“只要你了解美国人的思维方式,你说的英语就和美国人一样!”
“老师,举个例子!”陈曦眼睛一亮,问道。
“比如说,有个美国朋友到你家做客,他敲门,你开门,打开门第一句话,你会说什么?”许清反问道。
“欢迎!”陈曦脱口而出。
“不!”许清摇头,“美国人不会对他们的朋友说欢迎,他们很直接没有那么客气,你直接让他进来就是了!”
“这样……”陈曦恍然大悟。
老师的例子,很是形象,这就是美国人的思维方式。
“以前你还小,我没有教你这些,是因为想让你充实
本章未完,请点击下一页继续阅读!