“老师,今天有人拖家带口来的!”下面一位男生的声音响起,笑着道出了教室人满为患的原因。
周围的人都笑了起来,眼光向周围扫视,寻找拖家带口来上课的人。
“难道是来听我讲课的吗?”顾笑调侃式的说了一句,然后正式进入今天的课堂。“好,我们今天要学的是歧义句,汉语博大精深,同一种句法结构,可以同时从几个不同的角度分析,并且不同的角度分析就有不同的语言内涵,这就是歧义句。首先我们来看一个小短片。”
说着,顾笑点开了桌面上的一个视频。
视频播放的是一个情景故事,第一个场景。
一个病人去化验科,护士指着前方一牌说:“非本科人员不得入内!“那人大怒,骂道:“我就化验个尿,还TMD要本科文凭!!!”
第二个场景。
阿尔巴和阿尔比两位到坎曼尔这儿打官司。两个人都给坎曼儿送东西,都求求让自己胜诉。阿尔巴送的是一头公羊。
判决结果,坎曼儿让阿尔巴败诉。
事后,阿尔巴来质问坎曼儿:“我的咯孜,你该没有忘记我给你表示了一点儿意思吧?”
“我没有忘记,”坎曼儿说,“你要知道人家也表示了一点儿意思啊!既然你们都凭那一点'意思’作为诉讼的理由,那我也就根据这两点'意思;作为判案的根据。我把它们放在一起,结果你的'意思’,那头公羊输了,阿尔比自然也就获胜啦!”
阿尔巴大怒,问道:“阿尔比送了什么?”
“别生气,我的巴依!”坎曼儿说,“他送的是一头公牛,我把两头出生一碰,结果你这头畜牲输了!”
第三个场景。
顾客:“癣药,价钱多少?”
店员:“每瓶3角!”
顾客:“一滴,卖多少钱?”
店员:“怎么可以买一滴?起码一瓶。”
顾客:“你们广告上明明说:一滴就灵!”
一段视频结束之后,全班哄堂大笑。
顾笑开口说道,“平常生活中,大家也可能或多或少的灰遇到这种情况,自己说的和别人理解的不是同一个意思。这就是语言上的歧义。”
“第一个场景里,这里歧义产生的原因是词和词组同形。有两个“本科”,本科1是指本科学历,是词。本科2是指本科室,是代词“本”加名词“科”构成的词组。”
顾笑
本章未完,请点击下一页继续阅读!