将本站设为首页
收藏爱普官网,记住:www.ipude.com
账号:
密码:

爱普书院:看啥都有、更新最快

爱普书院:www.ipude.com

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:爱普书院 -> 郭大炮的文娱生涯 -> 第四百九十九章 老头看书

第四百九十九章 老头看书

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

  这些诺奖获得者,他们的作品能够在全球得以传播,翻译者们功不可没,甚至占了一大半的原因。

就像雷雨,他的作品在华夏的受众群体极多,可要是到了国外,如果翻译的水平差,导致句子的不够优美,缺少了原著中的很多韵味,那么他的作品将会失去了应有的魅力,导致无人喜欢。

只有深刻了解华夏文化,同是也了解西方文化,并且自身在文艺上的造诣非常高的翻译家,才能将雷雨的作品翻译成不改原意而又通畅优美的文字。

非但雷雨如此,就是别的文学奖得主的作品也是这样。

所以每一位文学奖的得主,他们最应该感谢的人,就是那些为他们的作品进行翻译的高水准的翻译人员。

每一个知名作者,他们都对自己翻译自己作品的翻译家们极为尊重,甚至是极为倚重,因为没有这些翻译家们的辛苦努力,他们的影响力绝不会这么大。

现场中的这些历届诺贝尔文学奖的获得者们,在见到郭大路如此惊人的才华后,都感到怦然心动。像郭大路这样对各国历史文化民俗风情都极为了解的文人,正是他们梦寐以求的翻译人员。

因此才有人询问郭大路有没有兴趣做翻译。

其实以郭大路如今的名气,只要不是与世隔绝的怪人,世界上大多数人基本上都知道他的,这些老头子没一个老古板,电影什么的也都看,自然对如今非常火爆的郭大路有点熟悉。

“郭先生,我看过你的电影,真的非常棒。尤其是《罗马假日》,非常优美的故事片,你把爱情表现的淋漓尽致,就像一部优秀的。”

一位老人看着郭大路,露出极为赞赏的神色,“大家都是讲故事,不同的是,我们是以文字讲故事,而您是以镜头来讲,表达方式不一样,但目的都差不多。”

郭大路嘿嘿笑道:“老头,其实我也能写点东西的,或许你不太清楚。”

跟郭大路交谈的老人是美国著名作家康纳德,他闻言眼睛一亮,点头道:“是的,我看过你的,《阿Q正传》写的非常棒,您这部已经超越了国界,可以适用于整个人类社会,对人类本性的描述与嘲讽,非常巧妙,非常有力!”

他轻轻鼓着掌道:“我实在难以相信,这篇竟然是您写出来的,但又无法想象,如果不是您写的,那么又有什么人能写出来呢?”

郭大路哈哈大笑,“老头,你就是再拍我马屁,我也不会做你的翻译的,你都已经是诺奖获得者了,不缺翻译。不过,我倒是可以


  本章未完,请点击下一页继续阅读!
上一页 123下一页

看了《郭大炮的文娱生涯》的书友还喜欢看

我的青梅竟都是游戏BOSS
作者:一支威士忌
简介: 游戏世界+万族+战斗+女BOSS的童年养成\n

“这些游戏...
更新时间:2026-10-26 22:00:19
最新章节:第2002章 这地方,有力气!
桃色村医
作者:白师傅
简介: 【神医】+【爽文】+【费体力】+【种田】+【嫂子】+【快活】+【复仇】+【无敌】+【...
更新时间:2026-10-26 22:00:07
最新章节:第449章 你们要动我,得先问问我大哥答不答应!
单身就变强?我的快乐你想象不到
作者:布布快变身
简介: 苏阳回老家吃席,被七大姑八大姨围着催婚,头疼之际,突然绑定单身系统,只要他保持单身,...
更新时间:2026-10-26 22:04:16
最新章节:第403章 咖啡店发工资,偶遇俩精神小妹
要当总统了,你跟我说系统来了?
作者:网文小咖
简介: 一觉醒来,成为了20军少军长。\n1949年末,历史的洪流无可阻挡,被派往南洋支援的...
更新时间:2026-10-26 22:03:45
最新章节:第 192章 反击计划
七零小娇妻带着萌娃去随军
作者:赵暖暖
简介: 前世愚孝,她任由娘家不断榨干军官丈夫的薪俸,委屈一双儿女,最终落得悲惨下场。
更新时间:2026-10-26 22:00:00
最新章节:第258章 他不懂她
绑定生子系统后,我御兽封神!
作者:抓星星的羊
简介: 【反套路系统+萌兽宝宝+女主无敌】

“你可以得到我的人,但...
更新时间:2026-10-26 21:52:00
最新章节:第329章 跑啊