将本站设为首页
收藏爱普官网,记住:www.ipude.com
账号:
密码:

爱普书院:看啥都有、更新最快

爱普书院:www.ipude.com

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:爱普书院 -> 神级人气转换器 -> 第289章 启动第一本英文小说

第289章 启动第一本英文小说

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

但实际上借钱的对象只是他的室友。只是大家智商都不低,没有谁厚着脸皮问,我是不是也能借钱。

“买房也不是小事,你们回去好好想一想吧,我这话毕业前都有效。”陈石感觉自己这主动借钱,有点莽,有些冲动的决定,也不知道是否对。

不过,说出口的话,一定要承诺做到。

他也不希望,毕业数年后,这些室友连在城里买套房的能力都没有。

......

周末在农庄玩了大半天,陈石想赚外汇,很快就行动起来。

公司有几个高层负责,陈石也乐于当甩手掌柜。

哈里波特共七册书,包括魔法石、密室、阿兹卡班的囚徒、火焰杯、凤凰社、混血王子、死亡圣器,其中第一部魔法石大概有22.8万字,印刷后也就是一册较厚的书。

陈石全看过这一系列的电影,甚至重复看,但实际上,只有一个大概的印象。至于,他看都没看过。

哈里波特算是魔幻类型的,陈石构思了两天,把重要剧情大概写了下,然后才正式码字。

每天写斗破两万字,抽出三个多小时写就足够了,然后抽出至少两个小时来写英文,平时课程多就少写,周末就多写一些。

二十多万字,估计一个月内也能写完。

想是如此想,陈石试写了开头一万字,还是磕磕碰碰,写得不太流畅,反复修改了两次。

这么长时间,他写斗破从来不用修改,码完可以直接上传平台发稿。

但第一次用英文写,难度还是相当地大,主要是词汇应用方面,有些词意想用文字表达可没有中文那么丰富。

有人说,中文主要讲究“意”,而英语主要讲究“形”。中文的语法比较灵活,只要意思表达正确,没有语病和歧义就行,不像英语按照套路行事,有很多的固定搭配需要注意。

不过,第一次写哈里波特还好。

如果要翻译斗破,难度就相当地大了。

玄幻、仙侠等架空,翻译难度不是一般的高,有些用词,即使是国人都不明白,更别说翻译此书的老外了。

书中的人物可都是秒天秒地秒空气的存在,各种用词实在夸张地很,有些用语即使是词典里也没有记载,这可就难倒了老外们。

中华上下五千年,长期的文化积淀给予了汉字不一样的意境。正如中文可以将英语变得很有意境一样,英语却很难将中文的精髓翻译出来。

就比如,“


  本章未完,请点击下一页继续阅读!

看了《神级人气转换器》的书友还喜欢看

长空战旗
作者:康斯坦丁伯爵
简介: 3000小时空战游戏时长的王礼被扔到了一个气态巨星表面的世界,这是个所有人都生活在飞...
更新时间:2026-03-03 23:00:00
最新章节:第87章 可怕的约瑟芬(求月票)
海贼:人为刀俎,我为天龙
作者:开心果人111
简介: 一朝穿越天龙人,尽享海贼繁华事。\n品最烈的酒,奴最强的人,尝最美的人。
<...
更新时间:2026-03-03 23:17:28
最新章节:第767章 你有没有再听啊!
诸天:开局拐走雄霸之女幽若
作者:一个大兵55
简介: 觉醒穿越诸天的超能力,空降风云世界湖心小筑,开局被幽若用剑指着脖子。
更新时间:2026-03-03 23:30:23
最新章节:第197章指点灵感大王,得《黑水诀》
重生八零,苏小姐杀疯了
作者:倾城五儿
简介: 苏瑶死前才知道,自己一辈子未婚。她被江家骗了一辈子,为江家奉献了自己的一辈子。
更新时间:2026-03-03 23:27:00
最新章节:第175章 离了
被休后,每日情报助我熬过荒年
作者:慕莲莲
简介: 灾荒+系统+日常流+发家致富+极品不多+无空间\n李木槿在末世挣扎求生了一年,死于饥...
更新时间:2026-03-03 23:35:18
最新章节:第371章 他是谁?
顶级驯服
作者:南巷茶茶
简介: 【阴暗偏执野心家VS高岭之花下神坛】……陈迦是被人抱错的真千金。

...
更新时间:2026-03-03 23:23:47
最新章节:第72章 豪赌