「圣太子殿下,您准备什么时候允准我等在大明传播天主的信仰?」
朱常洛道:「此事孤在考虑,相信很快就会给你答复了。不过,再此之前,孤要先组织人手先将你们的天主经翻译成大明文字才行。」
「不然的话,一个偌大的宗教,没有自己的经典,总是难以服众的。所以,孤要帮你,帮你完成对天主经的翻译工作,使之成为像佛教的《般若多罗密心经》一样的圣典。」
利玛窦听完大喜过望,「谢圣太子!愿天主的圣光永远保佑您。」
朱常洛笑着摆摆手,「不用不用,孤自有天地祖宗庇佑,一般的神明还需要孤的册封才能成为正祀。」
听到朱常洛这就话后,利玛窦总感觉那里有点不妙,但是,他又说不上来,因为,朱常洛说的话,也是句句属实的。
在大明,不论古今,凡是神明,想要获得正常的祭祀,都必须得到天子的承认,才能成为天下之正神。
否则,那就是邪神Yin祠。
所以,天主教要想在大明传播,第一关要过的就是来自皇权的认可。
一旦有了皇权的认可,天主教才能畅通无阻的成为大明的宗教。
朱常洛继续说道:「若是孤没记错的话,天主教进入大明已经不是一年两年的事情,在很久之前就应该已经存在了吧。」
「只不过,那时的天主教很是弱小,并不受人重视,所以也就发展一般。孤记得那时的天主教名字应该是景教吧。」
利玛窦没想到朱常洛竟然知道景教的故事,利玛窦赶紧解释道:「圣太子,景教是信奉天主的不假。但景教的再传,失去了天主的本意,它仅是一个弱小分支而已,泰西教廷领导的天主教才是天主正宗!」
朱常洛笑着摆摆手,说道:「孤知道你的意思,但是,孤也要跟你说清楚。天下教派来我中国,皆要服从我中国之礼仪,实行本土汉化之变,方可传教收徒,成为一方神圣。」
「景教弱小,不得其门。其最大原因就是景教不能适应我中国之礼仪,故而才消散在历史的尘埃之中。」
「孤有意允准天主教传于中国,但这是有条件的。条件之一便是汉化,孤需要天主教像佛教一样汉化成为我中国之教。泰西教廷无权插手我中国之事,方能立教传说。」
听到朱常洛说要泰西教廷放弃对东方传教的控制权时,利玛窦及身后的几位传教士瞬间惊呆了。
失去了教廷的领导,那还是天主教吗?
本章未完,请点击下一页继续阅读!