驶近，人影既不抬手挥舞，也不转过身来，尽管车子的灯光和马达声被暴风雨给淹没得所剩无几了。 本加特内尔急忙停车，此举更多的不是出于仁慈心，而是出于条件反射，或者还不如说，他有些厌倦。他打开车右灯，让它一眨一眨地闪着，在前方一百米处刹定车 子，等着那人影过来。
但那人影却并不加快步子，仿佛在它自己与菲亚特车的停靠之间并不存在着因果关系。等它来到车子旁时，本加特内尔通过水淋淋的窗玻璃，模模糊糊地辨认出它来，这是一个年轻女子，好像是，一个姑娘，她打开车门，一声不吭地上了车，他们没有交换半句通常情况下搭车人和开车人之间应该有的寒暄之词。她把她的背包放到后排车座上，一言不发地坐下，小心翼翼地关上了车门。她浑身淋得是那么的湿，不一会儿，整个挡风玻璃上就蒙上了薄薄的一层水汽——本加特内尔很不愉快地想象着她离开之后座位会是个什么状态。此外，她还不仅仅是淋得湿透，她看起来还脏兮兮的，而且麻木不仁。你要经过图鲁兹吗?本加特内尔问她。
年轻女子没有立即回答，她的脸在阴暗中看不真切。随后，她开口了，嗓音单调，如同在背诵经文，稍稍带一点机械，隐约有些令人不安，她说她不是要经过图鲁兹，而是就要去图鲁兹，她说人们越来越经常地把介词弄混，这很遗憾，但也很好玩，她说没有任何东西能证实这一点，但它毕竟存在于一种普遍的虐待语言的运动中， 对此，人们只有起来造反才对，她说她毕竟正在强烈地反抗，然后，她把她湿漉漉的头发靠在座位背的枕头上，很快就睡着了。
她的样子完全就是一个疯疯癫癫的狂人。
好几秒钟里，本加特内尔一直惊得发呆，而且略微有些恼火，随后他稳稳地挂上第一档，仿佛他在启动之前思考了一会儿。
开出五百米后，姑娘开始轻轻地打起呼噜来，一股怒气从他心底里涌起，使他差点儿停下车，把她打发到湿漉漉的黑暗中去，但他强忍住了。
她现在睡得很安宁，被安全带柔柔地维系住的身体，通体舒展着，透出一种安详，这一切或许配不上他决意成为的绅士。这一情感赐予他荣耀，但尤其是某种别的东西稳住了他：尤其是她的嗓音使他想起了某个人。他的心思被他在这敌意浓浓的环境中该采取什么行为所折腾，很少有机会朝她斜斜地瞥去目光，更何况，那女子还是脸冲着车窗一边，只拿 个脊背朝着他。但是，突然一下子，本加特内尔认出她来了，他意识到了她的身份，这绝对是不真实的，但的确如
本章未完，请点击下一页继续阅读！