巴赞是“忠实于原著”这一原则的积极倡导者，撰写了多篇文章对其进行深入探讨。
巴赞认为，忠实于原著，指的是忠实于原著的精神，而不是文字。
要做到这一点，
需要改编作品的创作者具备足够的才华，完成对原著非同一般的处理和表达。
简单来说，
忠实于原著就是对原著充分吸收和理解，并从中把握独特的思想和精髓，在将其影视化的过程，需要创造出形象化的表现方式。
原著和改编作品是不同的、独立的，但艺术性上是相应的、相匹配的。不是说要依样画葫芦，更需要的是改编的创造性。
不过。
最主要的原因在陆晨看来，
就是观众对魔改越来越宽容。
虽然有许多魔改毁经典的负面案例，
但也有不少作品因为天马行空大刀阔斧的改编，
增添了与众不同的独特魅力。
像《庆余年》改编幅度也挺大，
但是却丝毫没有因此导致观众的批评和抗议，
相反的是，热度和口碑都居高不下，删减显得无伤大雅。
《庆余年》在保留关键剧情的基础上，增删戏份的同时更加细腻地刻画人物，使得角色更加丰满。
剧中滕梓荆的故事线大改，
他为了范闲的伯乐之恩而甘愿赴死，早早地领了盒饭，
观众非但不反感，反而被角色骗了不少眼泪。
不难发现，
其实比起魔改，观众更不想看到的是作品魔改注水，
简单来说就是，魔改原著亦有可能成为经典。
徐科导演的《笑傲江湖之东方不败》，青神扮演的东方不败和原著不能说一模一样，
简直是毫不相干。
但是电影重新赋与人物血肉，
东方不败成了主角还和男主角令狐冲谈恋爱。
然而，
《笑傲江湖之东方不败》早已成为难以逾越的经典武侠片。
二十年前有部魔改神剧《西游记后传》，片尾曲《相思》亦是脍炙人口，有一说一这首歌小印至今还会听，歌词也写得很好。
多年过去，
《西游记后传》从最初饱受恶评，到如今，却越来越有成为经典的趋势。
它的国民度相当高，而且在豆瓣上的评分高达7.8。
《西游记后传》的
本章未完，请点击下一页继续阅读！