读佛咒而改添定制的。
不过，即便藏文字母能一一地转写梵文字母，藏、梵仍是两种截然不同的语文，藏文虽能毫不有损地复述出梵文的语音，却对其意思仍毫无办法，还是只能倚靠翻译。
另外，在汉藏语系诸语中、同时也在中国各族文字中，藏文的历史长度、文献丰富程度都仅次于汉文，这个可是能够增加民族自豪感的古迹，价值不可估量。
随着越来越多的壁画被清理出来，韩孔雀笑的更加合不拢嘴，因为他知道，这次的发现如果报道出去，肯定会引起轰动的。
“真是可惜啊！怎么每座洞窟都弄得这么脏？”韩孔雀一边清理洞窟之中的烟灰，一边感叹着道。
时刻跟着的那名被俘男子，看着韩孔雀一挥手就弄出水来，自然感觉神奇，不过他不敢说什么，此时听到了韩孔雀的叹息，他接口道：“原来这里是一些牧民过冬的冬窝子，一年年的在这里过冬，烧的都是牛粪，自然就熏得这么脏了。”
“这是甘珠尔？”韩孔雀一边拿着手机，一边对照墙壁上的一些象雄文，这座洞窟有点特别，面积不小，而且里面没有任何佛像，不过墙壁上却全都是象雄文字，所以韩孔雀才会有兴趣翻译一下。
“甘珠尔？是什么？”黄山可不知道什么象雄国，当然，在国内，出了藏区，知道这个古国的，也就是一些学者了。
韩孔雀一边对照文字，拍下来对比网上的数据，进行翻译，一边解释道：“雍仲本教的《甘珠尔》其实就是藏族一切历史、宗教和文化的滥觞与源头，是研究藏族古代文明的极其珍贵的资料，这也是任何藏文化研究者都无法绕过的一块重要领域。”
“很出名？”黄山问道。
韩孔雀轻笑道：“甘珠尔是象雄佛法大藏经经典，《象雄大藏经》的《甘珠尔》有一百七十八部（包括《律》74部，《经》70部，《续》26部，《库》8部。
内容涉及佛学、哲学、逻辑、文学、艺术、星相、医学、科学、工程等领域，《丹珠尔》有390多部，总汇了藏民族的本土文化知识，是一部相当于古象雄时期藏地的全景式百科全书，你说重不重要？”
“这么多，这里这些才多少字？”黄山看着三面墙壁，虽然看不懂，但怎么看都不像是有三百多部经典的样子。
韩孔雀笑着道：“这些当然不是全部，所以，这些石窟也不是全部，经过了这么多年，也许有不少石窟隐藏在了山壁之中了。”
看到韩孔雀意有所指的样
本章未完，请点击下一页继续阅读！